Fútbol “überall”/”all over”

Aprovecho el artículo de El Mundo, del pasado 19.06, que con el título

Una selección de letras

saca a relucir el vocabulario futbolístico que en estas fechas encontraremos en todos los medios de comunicación y lo relaciona con el mundo de la literatura. En este amplio artículo  tendremos la oportunidad de aprender y repasar expresiones, adjetivos y formas verbales cotidianas como “ser el estandarte de…” o “dar abasto”:

19/06/2016 13:56

La Eurocopa, la Copa de América: el planeta futbolístico no da abasto. Partidos a todas horas, golazos como los de Payet, la supremacía de Messi con Argentina, la finura de Iniesta, Bale como estandarte de Gales, la veteranía de Buffon… La misma pasión que ha inspirado a una buena nómina de escritores: Albert Camus, Peter Handke, Roberto Fontanarrosa, Santiago Roncagliolo, Manuel Vázquez Montalbán, Eduardo Galeano, Rafael Alberti, Joaquín Sabina, Nick Hornby, Roberto Bolaño y Juan Villoro. De todos ellos hablamos aquí.

ALBERT CAMUS por Iñako Díaz-Guerra

Camus quiso ser guardameta pero se tuvo que conformar con el Nobel. Ninguna persona brillante ha nacido para ser feliz. Resulta curioso que un individualista feroz se enamorase del deporte que más exalta al grupo, pero el fútbol nunca se lo agradecerá lo suficiente. Camus le regaló muchas horas jugando en Argel, una carta de amor (Lo que le debo al fútbol) y la dignidad. Fue el primer gran intelectual que declaró su amor por un deporte estigmatizado: el opio de la masa aborregada, el entretenimiento de brutos, el folletín en pantalón corto… Tuvo que llegar Camus a explicar que “lo que sé con mayor certeza respecto a la moral y las obligaciones de los hombres se lo debo al fútbol”. Descubrió a las élites que aquel espectáculo primario escondía complejidad y belleza, que la cultura popular no es menos cultura. Camus, que afirmó que si volviera a nacer preferiría ser futbolista que escritor, nos recuerda que no hay nada de lo que avergonzarse en nuestra pasión, que el fútbol es un tráiler de la vida y merece palabras a su altura. Han pasado 60 años y cada vez se lee menos a Camus. Así está el fútbol.

Nombres:

Planeta futbolístico

Golazo

Supremacía

Finura

Estandarte

Nómina

Guardameta

Persona brillante

Individualista

Masa aborregada

Entretenimiento de brutos

Estigma

Folletín en pantalón corto

Espectáculo primario

Complejidad

Belleza

Verbos:

Dar abasto

Estar a todas horas

Inspirar a

Querer ser

Tener que

Conformarse con

Resultar curioso

Enamorarse de

Exaltar a

Agradecer lo suficiente

Declarar su amor

Ser opio de

Explicar que

Saber con mayor certeza

Respecto a

Deber a

Afirmar que

Volver a nacer

Preferir ser…/que…

Recordar que

Avergonzarse de/en

Merecer

Adjetivos:

Futbolístico

Brillante

Individualista

Feroz

Estigmatizado

Aborregado

Bruto

Corto

Mayor

Primario

Popular

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Porqué el día de Andalucía?

1384053_1388414178065392_450245527_n

Hola a todos los amigos de enseñarEspañol.. ¿Sabías que el próximo 28 de febrero se celebra al sur de España el día de Andalucía?.

Hallo an alle Freunde von enseñarEspañol, der nächste 28.02 feier man in südliche Spanien des Andalussietages .

Es un evento importante porque un día tal como este, hace 30 años, se aprobó en Andalucía unos Estatutos propios y por lo tanto desde entonces Andalucía tiene un Gobierno Autónomo que depende del Gobierno Central.

Das ist eine wichtige Veranstaltung, weil eines Tages als dieser, vor 30 Jahre, in Andalussien  einige Statuten genehmigt worden sind, und infolgendessen seit denn Andalussien eine Selbstverwaltung hat.

Os dejo unos videos con los que podreis conocer las Comunidades Autónomas españolas (en el primero).

Ich lass euch eine Videos, wo ihr die Comunidades Autónomas españolas kennenlernen könnt( in dem Erste).

El segundo es una curiosa explicación a través de un cuento. Nos enumera las ciudades de que se compone la Comunidad de Andalucía y algunas de sus peculiaridades.

Die Zweite ist eine lustige Erklärung durch ein Märchen. Das die Städten des Comunidades Autónomas davon Besteht uns erzählt und irgendeiner Besonderheiten.

Y,como colofón, os dejo otro video con un carácter más político e histórico. En él se explica el proceso de independencia de la Comunidad Andaluza.

Zum Ausklang, ich lass euch ein Video mit einem politische und historische Charakter. In dem erklär man der Unabhängigkeit Prozess der Comunidad Andaluza.

Espero que paseis un buen rato con los videos y que os ayuden a conocer algo más la historia de mi país y a avanzar en vuestro aprendizaje de la lengua española.

Ich wünsche euch eine gute Weile mit den Videos und ich hoffe, daß die euch helfen können.

 

VOCABULARIO:

Al lado de

Entre

En el centro, en el mar Mediterráneo

Al norte, al sur, al este , al oeste

Están cerca

Están lejos

¿Sabías qué…

 

VOCABULARIO:

Con motivo de

Conocer más a fondo

Que mejor manera de

Se le ocurrió

Huerto

Coger verduras, recoger verduras, recolectar verduras,

Divertirse un rato

Por lo que, por lo tanto, entonces, por eso,

Ya que

Tanto que

¿Qué te parece sí….

Sacar

Salmorejo

Darse cuenta de

Primer plato, segundo plato y postre

Desde entonces

Gut, wie “ejercicios”, kanst du die “VOCABULARIO” übersetzen und versucht, bitte, sätzen mit den zu bilden. Benutzt Wortschatzt daß du in den Videos gefunden hast. Möchtest du die mir schicken?. Ich kann deine “ejercicios” gerne korrigieren.

y ahora…el Himno:

HIMNO DE ANDALUCÍA

Andalusien Hymne

Letra

La bandera blanca y verde
vuelve, tras siglos de guerra,
a decir paz y esperanza,
bajo el sol de nuestra tierra.

¡Andaluces, levantaos!,
¡Pedid tierra y libertad!,
Sea por Andalucía libre,
España y la humanidad.

Los andaluces queremos
volver a ser lo que fuimos:
hombres de luz, que a los hombres,
alma de hombres les dimos.

¡Andaluces, levantaos!,
¡Pedid tierra y libertad!,
Sea por Andalucía libre,
España y la humanidad.

Bis bald

¡¡¡¡Hasta pronto!!!!

12 de OCTUBRE DE 1492

Hoy se celebra en el mundo Hispano la conmemoración del descubrimiento de América, en España se ha denominada Día de la Hispanidad , Día del Respeto a la Diversidad Cultural en Argentina, Día del Encuentro de Dos Mundos en Chile, Día de la Resistencia Indígena en Nicaragüa y Venezuela y en 1915 pasó a llamarse Día de la Raza. 

A pesar de los pros y los contras de unos y de otros, el encuentro entre España y el continente americano no ha dejado de ser una evolución en la historia y un cambio que solo fue un primer paso a la actual globalización del mundo.

El idioma ha sido uno de los factores que más han colaborado en la unidad hispanoamericana. Veinte países hablando la misma lengua y cada uno de ellos manteniendo sus signos de identidad. No me queda más que desearos

QUE PASÉIS UN FELIZ DÍA
imagesthumbnail_1381587808_DIVERSIDAD

¿Qué está pasando en la frontera entre Venezuela y Colombia?

Colombia y Venezuela se encuentran inmersos en una crisis fronteriza que no para de crecer. En menos de un mes, la situación ha empeorado hasta el punto de que un 43% de los colombianos teme un

Origen: ¿Qué está pasando en la frontera entre Venezuela y Colombia?

Chile es sacudido por intensas réplicas del terremoto de 8,4 | Noticias | teleSUR

En la madrugada de este sábado se registró un sismo de magnitud 6 y otro de 6,3, aunque no hubo alerta de tsunami. Autoridades realizan el monitorean la sean la situación.

Origen: Chile es sacudido por intensas réplicas del terremoto de 8,4 | Noticias | teleSUR

FIESTAS POPULARES

FIESTAS AGOSTINAS. EL SALVADOR 2015

EINE GUTE ÜBUNG UM DIE AUSSPRACHE UND AUSDRUCKE AUS EL SALVADOR ZU TRAINIEREN ODER ZU KENNELERNEN

Las fiestas agostinas en El Salvador son consideradas como la festividad más importante del país. Son las fiestas patronales de San Salvador y son dedicadas al Divino Salvador del Mundo; aunque las celebraciones se concentran en la capital, también son seguidas a nivel nacional. Estas fiestas son celebradas del 1 al 6 de agosto, los días principales son el 5 y 6 de agosto, los cuales también son días de asueto nacional. En estos días los capitalinos aprovechan para visitar el campo de la feria que este año se ubica a un costado del estadio Cuscatlán (del 1 al 9 de agosto) y la feria Consuma, sin embargo también existen algunas celebraciones religiosas llevadas a cabo por la iglesia católica para conmemorar la transfiguración de Jesús en el monte Tabor, esta celebración es conocida como “La Bajada”.
Fuente: Fiestas Agostinas 2015

http://www.elsalvadormipais.com/fiestas-agostinas-2015

Una mancha imposible de borrar. La matanza de chinos en Torreón

Algo de Historia no viene mal para valorar nuestra situación actual de multiculturalidad, los problemas que se acontecen entre diferentes culturas y la importancia de respetarlas, por el bien del desarrollo de la humanidad y de la evolución cultural.

Algo de aquí, algo de allá

Sin duda, la ciudad de Torreón alberga una vasta historia, pese a ser una ciudad relativamente joven, de apenas 108 años. Cuenta en su haber con acontecimientos tan importantes y gloriosos, que si su gente los conociera a profundidad, tendrían aun más motivos por los cuales sentirse orgullosos y exigir el justo lugar que merece en la economía y política de la nación.

Av. Hidalgo Av. Hidalgo

Pero entre su historia, Torreón tiene una mancha, que ya sea por olvido involuntario u omisión consciente, poca gente conoce, no solo en la región, sino en todo el país. Es menester para todos, conocer este episodio lamentable, no para reclamarnos, sino para no cometer esos mismos errores, donde la cuestión racial propicio una matanza.

Y es por ese mismo olvido, que se han forjado falsas historias sobre los autores de la masacre y los motivos de la misma, en este post, procuraremos aclarar esas…

Ver la entrada original 837 palabras más

ARTE URBANO (Städtisch Kunst)

A través del trabajo de este artista urbano podrás adentrarte en la cultura española, en su modo de sentir, fuera de los cánones estipulados en todo el mundo. Puedes conocer el aire que se respira en las calles, y el espiritu creador de uno de sus artistas.

Berühmte Spanier/inen

Jesús Hermida hat einen berühmten spanischen Journalist gewesen. Er ist der letzte 06.05 gestorben. In diesem Video, Lola Flores, auch eine berühmte spanische Singerin/Tanzerin, mach Jesús Hermida ein Interview. (Wie Übung, du kanst neuen Wörter oder Ausdrucke hinweisen, später zu übersetzen oder laut wiederholen)

…..Splunge – No te entiendo..

mit der Verben “COMPRENDER” “ENTENDER”(VERSTEHEN)…und mehr

Donde está…..?  Wo ist…? Was/Welche…..?

verbos..decir (sagen) preguntar ( fragen)

“Tapas pa tós”

…una de los símbolos españoles que se están imponiendo en todo el mundo, en los diferentes idiomas, y en sus costumbres….está bien que no abandones este saludable hábito!!!!

Objetivo Torrevieja

Hoy acaba la XII edición de la Ruta de la Tapa

Álbum 1, pinchando sobre la foto Álbum 1, pinchando sobre la foto

Álbum 2, pinchando sobre la foto Álbum 2, pinchando sobre la foto

Hoy acaba la Ruta e la Tapa que en su decimosegunda edición ha vuelto a congregar en torno a las mejores tapas de nuestra gastronomía a miles de personas que han disfrutados durante ocho días las tapas preparadas por los sesenta y un restaurantes participantes en nuestra ciudad. Llamativo es que la mayoría de los “ruteros” son grupos de jóvenes que se organizan con tiempo sus itinerarios para no perderse ninguna de las ofertas que se hacen en estos establecimientos. Seria de mal gusto hacer una relación de los lugares visitados en este segundo día por la calidad de todas ellas, aunque por las fotos podreis adivinar algunas.

Ver la entrada original 128 palabras más